-
1 полоса движения
-
2 след колея лыжня полоса движения
-
3 Beschleunigungsspur
полоса разгона
Дополнительная полоса движения на отдельных участках дороги, которая служит для ускорения движения транспортных средств до скорости общего потока и входа в него
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
полоса слияния потоков
Дополнительная полоса, находящаяся рядом с проезжей частью дороги, которая, как правило, примыкая к полосе разгона, делает возможным вход транспортных средств в основной поток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschleunigungsspur
-
4 Fahrspur
полоса движения
Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrspur
-
5 Verzögerungsspur
полоса торможения
Дополнительная полоса движения на отдельных участках дороги, которая служит для выхода транспортных средств из общего потока при снижении скорости, не препятствуя основному движению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzögerungsspur
-
6 Verkehrsband
-
7 Pannenstreifen
mполоса движения, на которой совершено дорожно-транспортное происшествие; дорожная полоса, непригодная для движения -
8 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
9 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
10 Bewegungsstreifen
сущ.воен. полоса отхода, полоса движения (соединения; и развёртывания) -
11 Spur
-
12 Bewegungsstreifen
ḿполоса движения ( и развертывания) (соединения); полоса отхода -
13 Bewegungsstreifen
(m)полоса движения ( и развертывания) (соединения); полоса отхода -
14 Überholspur
f <-, -en> авт полоса движения, используемая для обгона; полоса для обгонаein Lében auf der Überhólspur перен — жизнь на бегу (о бурной, стремительной жизни)
-
15 Fahrspur
сущ.1) общ. колея, след2) воен. ряд движения3) стр. дорожная колея4) ж.д. ширина колей5) юр. след транспортного средства6) авт. ряд, полоса движения -
16 Fahrweg
сущ.2) воен. (проезжая) дорога3) тех. дальность пути, железнодорожный перегон, отрезок пути, путь следования, фарватер, шоссе, пройденное расстояние (напр. судном), полоса движения (транспорта)4) ж.д. маршрут, путь следования (поезда)5) авт. дорога, путь6) горн. людской ходок, проход для людей в горной выработке -
17 Fahrspur
-
18 Verkehrsband
-
19 Abbiegespur
сущ.общ. полоса движения, предназначенная для поворота налево и разворота или направо -
20 Autobahnfahrspur
сущ.
См. также в других словарях:
полоса движения — Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
полоса движения — – любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в один ряд (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
полоса движения — 3.33 полоса движения: Часть проезжей части автодорожного тоннеля, имеющая ширину, достаточную для движения транспортных средств в один ряд. Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные 3.10 полоса движения: Часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полоса движения дополнительная — полоса движения, устраиваемая путем уширения проезжей части и используемая как полоса отвода движения на затяжных участках подъемов при смешанном составе транспортного потока, а также как полоса разгона и торможения автомобилей, полоса слияния… … Строительный словарь
Полоса движения проезжей части — Полоса движения любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в один ряд... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11 … Официальная терминология
Полоса движения судна — полоса движения часть судового хода между его осью и правой или левой кромкой судового хода;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил плавания по внутренним водным путям Российской Федерации… … Официальная терминология
ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ — полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла (Болгарский язык; Български) ивица за движение; пътна лента (Чешский язык; Čeština) jízdní pruh (Немецкий язык; … Строительный словарь
Полоса движения пешеходов стандартная — Стандартная полоса движения пешеходов рядовая полоса движения пешеходов в основной зоне, имеющая расчетную пропускную способность... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 19.08.2003 N 693 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ… … Официальная терминология
Полоса движения — определенный район при осуществлении мирного прохода невоенных иностранных судов через территориальные воды РФ, в пределах которого устанавливается одностороннее движение. Границей полосы движения могут служить естественные препятствия, включая… … Пограничный словарь
Полоса движения — любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в один ряд. Правила, утвержденные постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от 23 … Словарь юридических понятий
Полоса движения — любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в ряд … Автомобильный словарь